日本の埼玉県分かりますか？私は三年間ずっと埼玉県の一番暑い熊谷市に住んでいました。。。最初は誰一人も知らなくてとても寂しかったけど、いつの間にか日本に慣れて、友達もたくさん出来ました。学校の子供達は凄く可愛くて、すぐアメリカに帰って来ることが出来ませんでした！日本で色々経験してとても楽しかったけど、仕事でいつも忙しくてあまり遊べませんでした（T－T)だから今度日本に行ったらたくさんの所に行ってみたいです！！お勧めあれば教えて下さい～
２ヶ月前にアメリカに帰ってきて、毎日NJからTCに通ってます。そんなに遠くないので通勤は大丈夫だけど、宿題が多くてとても大変です（＠＿＠）皆さんはどうですか？？
あっ、言い忘れたけど。。。来週の月曜日からバイトを始めるので。。。授業はもう出れなくなっちゃいます。。。すみません！（＞＿＜）授業にはいなくても時々ブログにポストしますので、よろしくお願いします m(＿＿)m 皆さん頑張ってください～
2 件のコメント:
ジェーンさん、
ポストは面白かったよ！そして、卒業写真を見たとき、なんか。。懐かしいな～と感じた。。私も生徒達のことはまだ覚えてる。。彼らのことを思い出したら、いつも淋しくなる (涙）。。。私のことをまだ覚えてるかなと思っている。。時々生徒達からのメールをくれて、嬉しい～
では、バイトを頑張ってね！応援するわ！ファイト～おおおー！ 暇な時、ブログでバイトについてポストしてね！ｖ（＞０＜）ｖ
また、クラスで会うね！
ＰＳ：カラオケが好き？？一緒に行こう？？(笑）
何と書けばいいか。。。まず名前はジェーンです～ 私はNJ州に生まれ「ましたが」、家の中ではいつも韓国語で話して「い」たので母国語は英語じゃなくて韓国語です！＾＾；；クラスで「は」「話しましたが」、大学で日本語を少し勉強し「たことがきっかけで」、日本に興味を持「ちました」。折角ならった日本語を忘れたくなかったので、卒業した後に日本に行「き、」英語を教え「ていました」。
（※ただ、「折角〜」の文ですが･･･
「日本語を忘れたくなかったので〜」の理由がその後に続く文なので、「英語を教えていました」では、読む人は「日本語を忘れたくないのに、なぜ英語を教えているの？」と思う人もいるでしょう。話す時には、そんな細かいことを気にしなくてもいいのですが…。
ですから、一番相手に伝わる文章を書くならば、
「折角ならった日本語を忘れたくなかったので、卒業した後に日本に行きました。そして、日本では英語を教えて生活していました。」
あたりが、一番自然な文章かなと思います。）
日本の埼玉県「知っていますか」？私は三年間ずっと埼玉県「で」一番暑い熊谷市に住んでいました。。。最初は誰一人も「知り合いがいなくて」とても寂しかったけ「れ」ど、いつの間にか日本に慣れて、友達もたくさん出来ました。学校の子供達は凄く可愛くて、「」アメリカに帰「りたくありませんでした」！「また」日本で「は」色々経験「できて」とても楽しかったけ「れ」ど、仕事でいつも忙し「かったので」あまり遊べませんでした（T－T)だから今度日本に行ったらたくさんの所に行ってみたいです！！お勧め「が」あれば教えて下さい～
２ヶ月前にアメリカに帰ってきて、毎日NJからTCに通ってます。そんなに遠くないので通勤は大丈夫だけど、宿題が多くてとても大変です（＠＿＠）皆さんはどうですか？？
あっ、言い忘れ「ましたが」。。。来週の月曜日からバイトを始めるので。。。授業はもう出れなくなっちゃいます。。。すみません！（＞＿＜）授業にはい「ませんが」時々ブログにポストしますので、よろしくお願いします m(＿＿)m 皆さん頑張ってください～
＜－－－私が「勤務していた」中学校の卒業式の後に撮った写真です。。。私の愛しい生徒達！！（笑）
コメントを投稿